-
1 ледовый
прил. ice ледовая обстановка ледовая разведка ледовые плавания ледовое побоищеледов|ый -
1. ice attr. ;
~ покров ice cover;
2.: ~ые плавания Arctic voyages;
~ая разведка ice-reconnaissance;
~ая обстановка ice conditions pl. ;
~ая оговорка( в чартер-партии) торг. ice clause;
Ледовое побоище the Battle on the Ice (битва между войсками Александра Невского и Тевтонского ордена 5 апреля 1242 г.). -
2 покров ледовый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покров ледовый
-
3 ice sheet
1) Общая лексика: ледяной щит2) Геология: внутренний ледниковый покров, материковый ледниковый покров3) Морской термин: полоса льда4) Техника: ледниковый щит5) Сельское хозяйство: ледяной покров (на водоёме)6) Строительство: ледниковый купол, ледовый покров, сплошной слой льда7) Экология: ледниковая шапка, ледниковый покров, ледяной покров8) Океанология: материковый лёд, пласт материкового льда9) Макаров: гололёд, гололедица, ледовый щит, покровный лед, ледниковый покров (системы ледниковых куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны)10) Льдообразование: сплошной ледяной покров -
4 sheet ice
1) Морской термин: полосы льда2) Техника: ледяной покров (на поверхности водоёма)3) Нефть: наслоённый лед4) Холодильная техника: плитный лёд5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ледяной покров6) Океанология: ледяной покров на поверхности моря (тонкий и гладкий)7) Макаров: покров льда, ледовый покров (на поверхности водоёмов), ледяной покров (на поверхности водоёмов)8) Нефть и газ: ровный лёд9) Льдообразование: листовой лед10) Общая лексика: ледниковый щит, ледяной покров (на поверхности водоёма) -
5 ice cover
1) Техника: ледяной покров2) Строительство: ледовый покров, слой подземного льда3) Рыбоводство: ледниковый покров4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ледовитость5) Сахалин Р: ледовое покрытие6) Макаров: ледяной покров (ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера) -
6 cryosphere
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cryosphere
-
7 cryosphere
[ʹkraıəsfıə] n геол.криосфера, ледовый покров Земли -
8 ice cover
- ice cover
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 cryosphere
-
10 cryosphere
['kraɪəsfɪə]1) Геология: ледовый покров земли2) Техника: криосфера3) Макаров: криосфера (оболочка Земли неправильной формы в области взаимодействия атмосферы, гидросферы и литосферы, отличающаяся отрицательной или нулевой температурой и наличием воды в твёрдой фазе или переохлаждённом состоянии) -
11 cryosphere
-
12 ice cover
геогр. -
13 cryosphere
n геол. криосфера, ледовый покров Земли -
14 ice sheet
ледовый щит, ледяной покров -
15 ice airfield
1) Военный термин: ледовый аэродром2) Макаров: ледовый аэродром (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов) -
16 ice season
1) Макаров: ледовый сезон (период, в течение которого на акватории водоёма или водотока держится ледяной покров)2) Нефть и газ: ледовый период -
17 ice cover
ледяной покров
Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice cover
-
18 sheet
1. [ʃi:t] n1. простыняbetween the sheets - разг. в постели
2. чехолthe furniture was covered with dust sheets - мебель от пыли была накрыта чехлами
3. саван4. парус; шкот5. 1) лист (бумаги, металла и т. п.); пластинкаsheet of note-paper - листок /листик/ почтовой бумаги
2) противень, лист (тж. baking sheet)6. лист почтовых марок7. лист картона ( для накалывания экспонатов)8. 1) страница2) полигр. сфальцованный печатный листthe book is in sheets - книга не сброшюрована, книга в листах /не переплетена/
3) полигр. печатный лист9. пелена широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега и т. п.)ice sheet - ледяной покров, ледовый щит
the rain is coming down in sheets - ≅ (дождь) льёт как из ведра
10. газетаgossip sheet - газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями и т. п.
11. таблица; ведомостьbalance sheet - баланс, балансовый отчёт
12. эл. пластина коллектора13. геол. слой, пласт♢
a clean sheet - а) безупречная служба; б) незапятнанная репутацияto be on the sheet - воен. жарг. подлежать суду
to stand in /to put on/ a white sheet - публично каяться
a sheet in /to/ the wind /in the wind's eye/ - подвыпивший, навеселе, под хмельком
2. [ʃi:t] vthree sheets in /to/ the wind - вдрызг пьяный; ≅ море по колено
1. 1) покрывать простынёй, чехлом, брезентом, снегом и т. п.2) завёртывать (в саван)2. тех. покрывать листами3. литься сплошным потоком (тж. sheet down)the rain sheeted down, and we were all soaked - дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь
♢
to sheet home - а) мор. выбирать; to sheet home sails - выбирать шкоты /паруса/; б) вменить в вину, установить чью-л. вину; to sheet home smth. to a person - доказать, что человек в чём-то виноват -
19 ice cover
<geogr.> покров ледовый -
20 pack ice
1) <geogr.> лед дрейфующий
2) <geogr.> покров ледовый
3) <geogr.> поле ледовое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ледовый — Состоящий изо льда, сложенный льдом (например, ледяной покров), или имеющий отношение ко льду (ледовый режим). Syn.: ледяной … Словарь по географии
ледовый сезон — Период, в течение которого на акватории водоема или водотока держится ледяной покров … Словарь по географии
ледовый — ая, ое. 1. Состоящий изо льда; ледяной. Л. покров. // Находящийся, расположенный на льду; покрытый льдом. Л ая дорога. Л. стадион. 2. Происходящий во льдах, относящийся к каким л. действиям во льдах. Л ое плавание. ◊ Ледовая карта. Карта, на… … Энциклопедический словарь
ледовый — ая, ое. 1) а) Состоящий изо льда; ледяной. Ледо/вый покров. б) отт. Находящийся, расположенный на льду; покрытый льдом. Л ая дорога. Ледо/вый стадион. 2) Происходящий во льдах, относящийся к каким л. действиям во льдах. Л ое плавание. • … Словарь многих выражений
ледяной покров — Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice cover DE Eisdecke FR couverture de glace … Справочник технического переводчика
Климат — (от греч. klíma, родительный падеж klímatos, буквально наклон; подразумевается наклон земной поверхности к солнечным лучам) многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности на Земле и являющийся одной из ее географических… … Большая советская энциклопедия
Романов, Илья Павлович — Илья Павлович Романов … Википедия
климат — а; м. [от греч. klima (klimatos) наклон (солнечных лучей)] 1. Многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности на Земле и являющийся одной из её географических характеристик. Изменение климата. Жаркий, умеренный, континентальный,… … Энциклопедический словарь
Аэроснимок — снимок местности с воздуха, выполненный в процессе аэросъёмки. Представляет собой фотографическое или графическое изображение объектов, передающее многие их физические свойства. Различают аэрофотоснимок, полученный Посредством… … Большая советская энциклопедия
Фенология — (от греч. φαινομαι появление) система знаний о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно временных закономерностях циклических изменений природных объектов и… … Википедия
Ледокол — судно, предназначенное для плавания во льдах с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах. Основное назначение Л. разрушение ледяного покрова для прокладывания пути (канала) др. судам и оказания им необходимой помощи при движении … Большая советская энциклопедия